LA GUERRE DES CLANS RPG : Le Forum des Passionnés Forum Index
LA GUERRE DES CLANS RPG : Le Forum des Passionnés Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

Nos Partenaires
 
""
 

TopSites : Cliquez pour voter !
 
top site velusia
 
Auteur(e) ou autrice ?

 
Post new topic   Reply to topic    LA GUERRE DES CLANS RPG : Le Forum des Passionnés Forum Index -> Autres -> Flood -> Culture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Cowboy


Offline

Joined: 10 Sep 2011
Posts: 24,865
Personnage Principal: Nuage d'Aventure
Points de RP: 169

PostPosted: Sun 18 Mar 2018, 11:18    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
(texte d'Audrey Alwett)

Il y a trois jours, une petite fille de 8 ans m’a posé cette question : « On dit auteur, autrice ou auteure ? »
Quelques mois plus tôt, j’aurais probablement traité la question par-dessus la jambe. Je lui aurais dit qu’après avoir longtemps écrit « une auteur », je m’étais mise à écrire « auteure », sans grande conviction, ignorant encore que c’était l’orthographe québecoise. Depuis, j’écris autrice. Ça ne m’est pas naturel, et je me force un peu. En voici la raison, tournée pour une petite fille de huit ans :
« Ta question est extrêmement intéressante. Sache qu’on peut écrire les trois, et que les trois orthographes sont défendables. Cependant, chaque orthographe défend une idée différente. Ce n’est pas du tout anodin de dire auteur, auteure ou autrice.

Pourquoi ? Réponse ici → http://www.audreyalwett.com/auteur-auteure-ou-autrice/#more-387
Back to top
Épopée Héroïque
Non-RPGistes

Offline

Joined: 07 Jan 2017
Posts: 2,788
Localisation: Là bas, ici, çà et là
Personnage Principal: Épopée Héroïque ♂ - Lieutenant du Crépuscule
Deuxième Personnage: Nuage de Pluie ♀ - Apprentie du Crépuscule
Troisième Personnage: Petite Obscurité ♂ - Chaton de la Nuit
Personnages à venir: Petite Salamandre | Petit Goupil | Petite Obscurité
Points de RP: 599
Autre(s): De retour pour vous jouer un mauvais tour

PostPosted: Mon 19 Mar 2018, 00:01    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

Très intéressant tout ça, j'avais aucune idée de ce qu'y avait pu se passer au 17ème siècle :o

Par contre, je suis pas tout à fait d'accord. Enfin, je suis d'accord avec le fait que auteur, auteure et autrice peuvent se dire, et qu'on peut utiliser le terme qu'on veut. Par contre, je vois pas vraiment le rapport avec l'idéologie. Ce n'est pas parce que j'écris "auteur" (en vrai j'écris "autrice" mais là osef) que je défends qu'il ne faut pas que les femmes soient autrices. Ce sont juste des mots, une façon de parler. Comme si je disais "les gens qui fêtent la Fête des Mères sont des pétainistes". Dans les 2 cas, c'est des trucs mis en place par des gars pas très sympas pour une idéologie relativement discutable. Pour autant, c'est pas parce que j'offre un bouquet de fleurs à ma mère un dimanche spécial de mai que je suis pour la déportation des juifs et des juives, tout comme ce n'est pas parce que je dis "auteur" que je veux empêcher les femmes d'exercer des professions intellectuelles ou à responsabilités :v Certes, il peut il y avoir une corrélation: on apprend à parler en imitant principalement son entourage, et par exemple dans un entourage plus "féministe" ou quoi, les gens auront plus tendances à dire "autrice", et donc l'enfant dira généralement "autrice" lui aussi, et comme son entourage est globalement pour l'égalité des sexes, il y a plus de chances que l'enfant le soit également. Mais bon, ce n'est pas pour autant pour cette raison que les personnes qui disent "autrice" sont ouvertes d'esprit et les autres des fachos qu'il faut exterminer :v

Enfin bref, je sais même pas si t'attendais une réponse à ce sujet :')
Following members like this message:
Back to top
Cowboy


Offline

Joined: 10 Sep 2011
Posts: 24,865
Personnage Principal: Nuage d'Aventure
Points de RP: 169

PostPosted: Mon 19 Mar 2018, 19:29    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

Pas forcément mais ça me fait plaisir que tu postes xD
Oui c'est surtout tout un tas de paramètres à propos du langage auxquels on pense pas forcément, qu'on croise tous les jours mais qu'on remarque même pas au quotidien. Je trouvais l'article percutant (enfin moi il m'a beaucoup étonnée), donc j'avais envie de le partager. J'avoue n'avoir passer que peu de temps sur le site de cette blogueuse, et je ne partage pas forcément toutes ses convictions. Il est vrai que ça ne sert à rien de juger les autres sur les mots qu'ils emploient, parce que nous les choisissons (moi la première) comme ils nous viennent. Mais c'est intéressant de voir que derrière chacun d'eux il y a une signification particulière, et que le langage a quand même un sacré pouvoir pour effacer un pan de la population au fil des siècles. Et chaque personne, même Pétain, a pu faire de bonnes choses comme d'horribles choix, tout n'est pas noir ou blanc j'en ai bien conscience. Personnellement, je ne disais pas "autrice" mais maintenant je me dis que ce serait le choix le plus logique, parce que j'en connais la signification. x)
  
Back to top
Fragou
Non-RPGistes

Offline

Joined: 30 Nov 2012
Posts: 14,155
Localisation: Dordogne, Périgord Noir, St Léon sur Bled
Points de RP: 1,385

PostPosted: Sat 24 Mar 2018, 11:46    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

En partant du principe qu'autrice est un mot du 17eme siècle... ça fait déjà un bémol pour l'utiliser :'v J'ai lu avec attention l'article, et l'ai trouvé percutant. Le seul truc, qu'elle soulève à la fin il me semble, c'est que reprendre un mot qui a été supprimé de la langue française il y a un moment, c'est juste faire un retour en arrière. Pourquoi ne pas inventer des mots, comme nos amis les québécois, pour moderniser la langue ? Le français est une langue sublime, mais ceux qui la parlent ont l'air d'en avoir tellement honte qu'ils préfèrent revenir en arrière plutôt qu'innover :'v Moi, j'utilise de préférence le terme auteure, plus moderne, qui prouve que le français n'est pas une langue morte qui, au lieu de s'adapter au monde moderne, se tourne sur son passé. Autrice est défendable, je dis pas. Juste que moi, je préfère auteure, ne serais-ce que parce que j'aime ma langue comme une langue vivante :3


Et pour la fête des mères, moi je la fête pas. A l'origine c'était juste pour inciter les femmes à être des pondeuses, alors non merci. Je respecte ma mère comme une personne à part entière, pas une vache qui fait des veaux. Merci
___________________/_/_/
~ J'me sens coupable d'avoir été lors d'une vie antérieure l'une de ces charmantes petites créatures qu'on rencontre au fond des bouteilles de mescal et d'en ressentir à tout jamais un sentiment mélancolique de paradis perdu ~
Back to top
Visit poster’s website
Étoile Éristique
Admin - Chef du Crépuscule

Offline

Joined: 13 Sep 2014
Posts: 18,337
Localisation: Ailleurs
Personnage Principal: Idylle Toxique | A
Deuxième Personnage: Ironie du Désespoir | N
Troisième Personnage: Carpe Alcyonienne | C
Quatrième Personnage: Nuage Toxique | C
Cinquième Personnage: Berceau Tyrannique | C
Sixième Personnage: Veille des Ténèbres | N
Septième Personnage: Nuage Gris | N
Huitième Personnage: Nuage Chantant | A
Neuvième Personnage: Nuage Boréal | N
Dixième Personnage: Nuage Régent | C
Personnage Exceptionnel: Étoile Éristique | C
Personnages à venir: Nuage Diluvien, Petit Kiwi
Points de RP: 8,925

PostPosted: Mon 2 Apr 2018, 21:57    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

j'ai pas lu l'article désolée o:

Personnellement j'écris "auteur", parce que j'trouve que "autrice" et "auteure" c'est moche, et parce que si on considère que ça peut pas faire féminin (chose que je trouve un peu soit dit en passant "restrictive" j'ai pas réussi à trouver le mot que je cherchais o:) on peut toujours utiliser un synonyme, si c'est par exemple l'auteur d'un livre on peut mettre écrivaine :v ça fait pas de moi quelqu'un qui ne défend pas les droits des femmes, simplement qu'il n'y ait pas de féminin à proprement parler on n'est pas obligé de le prendre comme rabaissant, on peut prendre ça pour quelque chose d'égalitaire :v j'vais m'faire frapper XD on voit pas d'inconvénient à dire sage-femme et femme de ménage pour un homme alors que c'est beaucoup plus clair que c'est "féminin" (après on peut dire maïeuticien et homme de ménage mais ce sont des termes moins utilisés, comme pour auteure ou professeure c pas bô //SBAF//)
___________________/_/_/
Back to top
Pelage de Lune
Non-RPGistes

Offline

Joined: 20 Feb 2014
Posts: 474
Localisation: Naoned
Personnage Principal: Pelage de Lune - ♂ (N)
Points de RP: 13

PostPosted: Mon 2 Apr 2018, 23:05    Post subject: Auteur(e) ou autrice ? Reply with quote

J'ai tendance à écrire "auteure" au féminin, mais bon je dois avouer qu'aucune des formes ne me choque personnellement. Je pense que les gens peuvent décider la forme qu'ils utilisent et ça me semble pas être bonne raison pour se taper dessus x)
___________________/_/_/
owo
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    LA GUERRE DES CLANS RPG : Le Forum des Passionnés Forum Index -> Autres -> Flood -> Culture All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group